domenica 18 dicembre 2011

THIS CHRISTMAS - QUESTO NATALE

All I want for Christmas is…what I already have. Of course, there are several things which might come in handy, though would not significantly affect my daily living. Then, I say I can live without all of them.
I’m already happy with the thoughts (yes, right the intangible ones!) of my dear ones, a kiss, a hug from my family members in turn. Top wish by now is a family moment at lunch or dinner, and that’s it. I know I’m one of the lucky ones, and I cannot but thank for all of the support  I receive daily from the people who’re close to me. Then, if I may, this Christmas I wish to give back a bit, instead of just receiving. And for “giving back” I mean even just leaning a hand, being there for who’s in need, giving my support and my help. I wish to contribute to improving the days of those around me, spreading a bit of that long-awaited positivity, which I’m featuring now and seems to intend to stay for a while. Christmas celebrates the Renewal of Life, as it has for centuries so far, that one and only opportunity which is so precious to every Being and allows us Humans, as on this little planet as in the immensity of the Universe, to call each other Brothers and Sister, regardless of any Philosophy or Confession.  
This is why it is my intention to celebrate Life, as much as I am allowed to. Which is why I’m starting with wishing everyone the very best for the upcoming celebrations! May the Present and the Future hold the very love of Life for you all! Happy Holidays!


Tutto ciò che voglio per Natale è...quel che ho. Senza dubbio ci sono un sacco di cose che mi farebbero comodo ma che non cambierebbero in modo sostanziale le mie giornate o la mia vita. Ne faccio volentieri a meno. Mi bastano i pensieri (sì, quelli impalpabili, proprio quelli) di chi mi vuole bene, un bacio, un abbraccio dai miei cari e, se proprio vogliamo strafare, un bel pranzo in famiglia. So di essere una persona fortunata e non posso che ringraziare per tutto il sostegno che ricevo quotidianamente da chi mi è vicino. Perciò, se posso, questo Natale preferisco "dare" qualcosa, invece che ricevere. Per "dare" intendo anche semplicemente una mano, la mia presenza, il mio sostegno, il mio aiuto. Voglio contribuire a migliorare le giornate di chi mi sta attorno, spargendo una positività che a lungo ho agognato di raggiungere e che, finalmente, c'è e sembra intenzionata a restare. Il Natale è la festa del Rinnovo della Vita, da secoli, quella Vita unica e preziosa che ci rende Fratelli e Sorelle tutti (indipendentemente dal Credo o dalla Filosofia), su questo piccolo pianeta e nell'immenso Universo. Perciò, intendo proprio celebrare la Vita, per come posso, per come sono. 
E comincio con l'augurare a TUTTI delle Feste Favolose! Che il Presente e il Futuro vi riservino l'Amore per la Vita quotidiano, sia vostro, che altrui! Buon Natale

Nessun commento:

Posta un commento